Clube Pernambucano de Wargames
Desde que venho fazendo as traduções dos artigos oficiais de Warhammer 40.000, surgiu (ou ressurgiu, não sei dizer), uma discussão sobre como melhor traduzir os termos do jogo. As opiniões são diversas, e apesar de fazer algumas pesquisas para as escolhas dos termos, estou longe de ser um tradutor profissional,...
Começamos bem a semana com os artigos diários de Warhammer 40.000. No artigo de hoje, a Games Workshop nos fala um pouco sobre as infantarias da nova edição, confirmando alguns rumores que tínhamos visto por aqui. Segue a tradução: Ontem, demos uma olhada nos maiores modelos de Warhammer 40.000, e...
Temos agora uma série de artigos falando um pouco sobre as facções na nova edição, veremos o que a Games Workshop nos trás dessa vez. Segue abaixo a tradução. (Aproveitem, pois senti os sussurros dos deuses do caos me tentando ao traduzi-lo, por sorte, o canis helix me protege) Quem é Frankie...
WOW! Grandes Mudanças no artigo do dia sobre a nova edição de Warhammer 40.000, desta vez a Games Workshop nos apresentou às novas regras para os modelos grandes e os veículos. Segue abaixo a tradução. Hoje daremos uma olhada nos maiores modelos do jogo e como eles funcionarão na nova...
Com mais uma trégua nas amostras de regras da nova edição, a Games Workshop, com o artigo de hoje, nos fala um pouco sobre a situação de Cadia. Segue abaixo a tradução: Pensou que terminamos com Cadia? Pense novamente. Entendemos a queda do planeta-fortaleza como o catalisador que iniciou os...
No artigo de hoje, sobre a nova edição de Warhammer 40.000, a Games Workshop nos dá uma palhinha sobre como serão os Destacamento, e uma triste notícia sobre as Formações. Segue a tradução: Os exércitos forjados para batalha (battle-forged) serão bem familiares para os jogadores atuais de Warhammer 40.000 –...
Na internet, constantemente, vários rumores estão saindo sobre o Warhammer 40k, dos quais muitos precisam ser ponderados com cuidado, já outros são bem pertos da realidade, comparando-se aos postados oficialmente pela Games Workshop. Devido a isso, evito postar estes rumores por aqui. Desta vez, resolvi abrir uma exceção, pois diversas informações...
Hoje teremos uma trégua na enxurrada de informações sobre as novas regras do Warhammer 40.000. Portanto, no artigo de hoje, a Games Workshop nos trouxe mais detalhes sobre a Grande Fenda que preenche o novo mapa da galáxia. Segue abaixo a tradução: Aqueles que estão familiarizados com o universo de...
Essa semana a Games Workshop nos liberou mais conteúdo para o Shadow War: Armageddon, gratuitamente. Parece-me que este jogo virou um novo xodó da empresa. E não é pra menos, o jogo esgotou-se nos primeiros momentos de pré-venda. Segue abaixo a tradução do artigo da Warhammer Community. A guerra sombria...
Chegamos ao artigo diário descrevendo a fase de Moral do novo Warhammer 40.000. Muito se mudou, e a cada artigo que se passa, mais vejo o quão mortal o jogo se tornou. Segue abaixo a tradução: No Milênio 41, a moral desempenha um papel vital. Batalhas podem ser vencidas ou...
