Contos de Vigilus 06 – O Último Dia
Com a proximidade da chegada do Warmaster a Vigilus, novos relatos estão chegando, e as coisas não parecem boas para o Imperium. Hoje, Wilton nos traz a tradução do sexto conto de Vigilus.
***sons abafados de objetos se chocando, palavrões indecifráveis***
“Como se usa isso… maldição… fim de tudo e… eu só quero que… É querer saber demais… isso, isso… tudo bem, eu estou… está tudo bem…”
***algo que parece ser um soluço, rapidamente abafado***
“Meu nome é Shevyn Thale. Sou… Sou adepto da manufactorum logisticus, terceira classe, na Forja Endurance. Em Nemendghast. Se você encontrar essa servo-caveira, se você acessar a gravação, estou em Nemendghast e… o que estou fazendo? Por que me importo? Acho que é porque acredito que algo virá depois de tudo, que nosso sofrimento não é o fim. O Imperador tem um propósito para todos nós, certo? Claro que ele tem. Claro que ele tem.”
***sons distorcidos ao fundo, que podem ser gritos, e claramente uma explosão***
“Pelo Imperador… Você pode ouvir, né? O começo do fim? Estou gravando isso para que alguém, um dia, possa saber que permanecemos leais. Lutamos contra a horda crescente, os cultos, os feiticeiros e as… coisas… que eles conjuraram para nos caçar. Você está ouvindo, seja quem for? Você está entendendo? Nemendghast se manteve fiel até o fim!”
***distorção, ainda mais próxima. Outro som difícil de identificar, um lamento que às vezes parece ser uma voz. Ruídos e pisadas que podem indicar movimento***
“Logo não haverá lugar… seguro… Pelo Trono… Esse pesadelo começou… Pelo Imperador, semanas atrás. Parece que foi há muito tempo, mas foram semanas. Primeiro vieram os sonhos, e os sussurros nos sanctums administrativos e salões dos signatários. Alguns adeptos não apareceram para seus turnos, um aqui, outro ali, mas só depois de um tempo que você notaria. Não dissemos nada, claro, não durante o expediente. Os adeptos de segunda classe estão sempre rondando os cubículos, e ninguém quer ter sua ração cortada. Mas nos procedimentos antes e depois dos turnos, e nas filas de distribuição de mantimentos, as pessoas comentavam. Sobre pesadelos que tinham, de nosso mundo mergulhando na escuridão, chamas consumindo os céus, coisas famintas com largos sorrisos que os caçavam em seus sonhos.
Os desaparecimentos pioraram. Proclamou-se lei marcial. Foi a vez dos cultos, a primeira vez que atacaram. Essa escória teve o que mereceu, no Depósito de Sutter, na Forja Indomitable, e aqui em Endurance. Mas você pode perguntar, como cultos heréticos puderam surgir, e o que fez com que eles atacassem? Então, mais proclamações. Toque de recolher. Proibiram-se reuniões de três ou mais pessoas fora do ambiente de trabalho. Impraticável, claro, mas eles tentaram. As coisas ficaram violentas, e cada vez mais pessoas desapareciam todo dia. Eu… Pelo Trono, o que é isso?
***sons de respiração acelerada; uma sutil vocalização que parece ser de choro; Os sussurros aumentam até que algumas palavras se tornam discerníveis. Outro som se une à distorção de fundo, uma confusão que lentamente aumenta de volume***
“Acho que eles se foram… essas… coisas… estão em toda parte. Eu não sei nomeá-los. Os Pregadores dizem que nomear tais coisas chama sua atenção e os torna ainda mais poderosos… Isso não importa mais, eu acho, mas Santo Imperador, eu não quero morrer… Eu não quero… Por que isto está acontecendo conosco? Isso foi exatamente antes da tempestade me alcançar”
***o barulho aumenta ao fundo. Mais gritos. O potente impacto de explosões. Disparos. Ruídos que parecem ser de descargas elétricas***
“Quando os céus ficaram revoltos, os tech-magi e os Arbitrators perderam o controle. Emitiram decretos proibindo os cidadãos de olharem o céu sob pena de execução sumária, mas como não olhar? Torrentes de fogo, nuvens se transformando em rostos em agonia… A escuridão aumentou, tornou-se perigosa. As pessoas que perambulavam no escuro não eram mais vistas. Os rumores vieram, sabe-se lá de onde… que o planeta estava atravessando uma tempestade na distorção. Mas os detalhes eram discordantes…”
***o barulho aumenta de repente, e a gravação fica distorcida***
“…detalhes eram discordantes… Que tínhamos cometido pecados demais… Que o Imperador tinha esquecido este lugar… Que a Terra tinha sido destruída… Que a galáxia tinha se dividido em duas… Eu ainda não sei porque isto está acontecendo, mesmo agora, no fim…, Mas está acontecendo… A ordem chegou ao fim logo depois disso… milícias queimando hereges nas ruas… naves abatidas ao tentar escapar… cultos atacando novamente… mais carnificina… Os tech-magi se trancaram em seus sanctums e matavam… aqueles que buscavam sua sabedoria e auxílio…”
***o barulho é ensurdecedor, a distorção ainda mais patente. O choro e os lamentos tornam-se um coro, cantando, balbuciando, urrando e gritando em uma linguagem dolorosa de se ouvir. Gritos e explosões se misturam e som dos trovões ressoa ininterruptamente***
“Oh, Imperador… enfrentai os horrores de vil natureza e… protegei este humilde servo e… Pelo Trono, este altar está vindo abaixo, nenhum lugar está a salvo da tempestade… Está varrendo nosso mundo, nos devorando… Demônios! Não há problema em… nomeá-los, Demônios acompanham os ventos sangrentos da tempestade e… para nosso fim! Se você estiver ouvindo isso, saiba que… lutamos até… Nemendghast se manteve leal, Nemendghast se manteve…”
***fim da gravação, espírito da servo-caveira indica risco de corrupção espiritual, e desliga suas baterias***
Tradução de Wilton Barbosa
Nerd compulsivo viciado em rpgs, video games, boardgames, cardgames, series, etc, etc, etc. Conheceu W40K aproximadamente em 2011 e desde 2012 é um fã incondicional, principalmente dos filhos de Russ.
